To get an invoice with your company details, enter them prior to payment at the Review & Payment step on the checkout page:

The Review & Payment page contains a Purchase as a company? checkbox, which opens up the Company details fields:

Did this answer your question?